Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 59:7

Psaumes 59:7 - (59.8) Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres ; Car, qui est-ce qui entend ?

Psaumes 59.7 - Le soir, ils reviennent, ils aboient comme des chiens,
ils font le tour de la ville.

Psaumes 59. 7 - Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

Psaumes 59: 7 - Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, ils font le tour de la ville.

Psaumes 59:7 - Le soir, ils sont là ; en grondant comme des chiens,
rôdant à travers la ville.

Psaumes 59. 7 - Vers le soir, ils reviennent comme une meute de chiens hurlants
et font le tour de la ville.

Psaumes 59,7 - Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.

Psaumes 59, 7 - Voici, de leur bouche ils vomissent l’injure, des épées sont sur leurs lèvres ; car, disent-ils, qui nous entend ?

Psaumes 59:7 - Voilà, ils s’évaporent en discours ; il y a des épées en leurs lèvres ; car, [disent-ils], qui est-ce qui nous entend ?

Psaumes 59:7 - Le soir, ils sont là ; en grondant comme des chiens,
Ils rôdent partout, ils font le tour de la ville.

Psaumes 59.7 - Ils reviennent le soir ; hurlant comme des chiens, ils parcourent la ville.

Psaumes 59:7 - Ils reviendront vers le soir ; ils souffriront comme des chiens affamés, et ils tourneront autour de la ville^*.
Les SS. Pères entendent par là les Juifs, qui ont renié Jésus-Christ, et qui ne se convertiront qu’à la fin des temps, après avoir recherché avec inquiétude dans le monde les biens temporels, et avoir souffert la faim du véritable pain de vie.

Psaumes 59 v 7 - Ils reviennent le soir, ils grondent comme le chien, ils font le tour de la ville.

Psaumes 59:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !