Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 59:5

Psaumes 59:5 - (59.6) Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d’Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations ! N’aie pitié d’aucun de ces méchants infidèles ! — Pause.

Psaumes 59.5 - Je ne suis pas coupable,
mais ils arrivent en courant et se préparent à m’attaquer.
Réveille-toi,
viens à ma rencontre et regarde !

Psaumes 59. 5 - Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent : Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde !

Psaumes 59: 5 - Malgré mon innocence ils accourent, prêts à m’attaquer. Réveille-toi, viens vers moi et regarde !

Psaumes 59:5 - Sans que j’aie fait aucun mal, voici qu’ils accourent, et qu’ils se préparent.
Réveille-toi, viens et regarde !

Psaumes 59. 5 - je n’ai rien fait de mal, mais ils accourent, ils se préparent.
Réveille-toi, viens jusqu’à moi et regarde.

Psaumes 59,5 - Sans que je sois coupable, ils courent, ils se tiennent prêts. Réveille-toi, viens à moi et regarde !

Psaumes 59, 5 - Et toi, Éternel, Dieu des armées ! Dieu d’Israël ! réveille-toi pour visiter toutes les nations ; n’use de grâce envers aucun de ceux qui trament l’iniquité. Sélah.

Psaumes 59:5 - Toi donc, ô Éternel ! Dieu des armées, Dieu d’Israël, réveille-toi pour visiter toutes les nations ; ne fais point de grâce à pas un de ceux qui outragent perfidement ; Sélah.

Psaumes 59:5 - Sans que j’aie fait aucun mal, ils courent, s’apprêtent !
Réveille-toi et regarde, viens à ma rencontre !

Psaumes 59.5 - Sans qu’il y ait d’iniquité en moi, ils accourent, ils se préparent ; réveille-toi pour venir à moi, et regarde !

Psaumes 59:5 - Ce n’est point à cause de mon iniquité ni de mon péché, Seigneur : j’ai marché dans les voies de la justice et dirigé ma course avec équité.

Psaumes 59 v 5 - malgré mon innocence ils accourent et s’embusquent. Éveille-toi, viens au-devant de moi et regarde.

Psaumes 59:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !