Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 50:3

Psaumes 50:3 - Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

Psaumes 50.3 - « Qu’il vienne, notre Dieu !
Qu’il ne garde pas le silence ! »
Devant lui, un feu détruit tout,
autour de lui, c’est une violente tempête.

Psaumes 50. 3 - Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

Psaumes 50: 3 - Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux ; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête.

Psaumes 50:3 - Qu’il vienne notre Dieu ! Qu’il cesse de se taire !
Devant lui, un feu dévorant,
autour de lui, c’est l’ouragan.

Psaumes 50. 3 - « Qu’il vienne, notre Dieu,
et qu’il ne garde pas le silence! »
Un feu dévorant le précède,
autour de lui, l’ouragan se déchaîne.

Psaumes 50,3 - Il vient, notre Dieu, et il ne gardera pas le silence. Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

Psaumes 50, 3 - Notre Dieu viendra, et il ne se taira point ; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête ;

Psaumes 50:3 - Notre Dieu viendra, il ne se taira point : il y aura devant lui un feu dévorant, et tout autour de lui une grosse tempête.

Psaumes 50:3 - Qu’il vienne notre Dieu ! Qu’il sorte donc de son silence !
Devant lui brûle un feu ; autour de lui, c’est la tempête.

Psaumes 50.3 - Notre Dieu vient, et ne demeure plus dans le silence ; devant lui est un feu dévorant ; autour de lui, une violente tempête.

Psaumes 50:3 - Dieu viendra manifestement^* ; notre Dieu viendra, et il ne gardera plus le silence.
Un feu ardent marchera devant lui, et une violente tempête l’environnera.
Le second avènement de Jésus-Christ sera manifesté à toute la terre par l’embrasement du monde et le renversement général de la nature.

Psaumes 50 v 3 - Il vient, notre Dieu, et il ne se taira point ; devant lui est un feu dévorant, autour de lui se déchaîne la tempête.

Psaumes 50:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !