Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 48:3

Psaumes 48:3 - (48.4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

Psaumes 48.3 - se dresse dans sa beauté,
elle est la joie de toute la terre.
Vers le nord, c’est la montagne de Sion, la ville du grand Roi.

Psaumes 48. 3 - Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.

Psaumes 48: 3 - Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion ; du côté nord, c’est la ville du grand roi.

Psaumes 48:3 - Colline magnifique, joie de la terre entière,
montagne de Sion, tu es la demeure de Dieu,
la cité du grand roi !

Psaumes 48. 3 - s’élève avec élégance et fait la joie de toute la terre;
la capitale du monde, c’est le mont Sion, la cité du grand Roi.

Psaumes 48,3 - Belle est la montagne de Sion ; Elle s’élève, faisant la joie de toute la terre, À l’horizon, au septentrion, La ville du Grand Roi.

Psaumes 48, 3 - Dieu est connu dans ses palais pour une haute retraite.

Psaumes 48:3 - Dieu est connu en ses palais pour une haute retraite.

Psaumes 48:3 - Élancée et fière, la sainte colline de Sion, la belle,
Est source de joie pour la terre entière.
Au septentrion, voici la cité, celle du grand Roi.

Psaumes 48.3 - Elle s’élève avec grâce, la montagne de Sion, joie de toute la terre ; du côté du septentrion est la ville du grand Roi.

Psaumes 48:3 - La montagne de Sion est fondée aux acclamations de la terre entière ; du côté de l’aquilon est la cité du grand Roi^*.
La ville haute de Jérusalem était située au nord du mont Sion.

Psaumes 48 v 3 - Elle s’élève gracieuse, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux extrémités du septentrion, la cité du grand Roi.

Psaumes 48:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !