Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 48:14

Psaumes 48. 14 - Cette voie par laquelle ils marchent, leur est une occasion de scandale et de chute ; et ils ne laisseront pas néanmoins de s’en vanter et de s’y complaire.

Psaumes 48:14 - Telle est leur voie, qui leur est une occasion de chute ; et néanmoins (dans la suite) ils se complaisent(ront) dans leurs discours.
[48.14 Leurs discours ; littéralement leur bouche. Par un genre de métonymie très usité en hébreu, le mot bouche signifie aussi parole, discours, qui sort de la bouche.]

Psaumes 48:14 - comptez ses tours, faites attention à ses murs, examinez chacun de ses palais, afin de le raconter à la génération future.

Psaumes 48:14 - that this is God,
our God forever and ever.
He will guide us forever.

Psaumes 48. 14 - For this God is our God for ever and ever;
he will be our guide even to the end.

Psaumes 48.14 - For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

Psaumes 48.14 - Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; Él nos guiará aun más allá de la muerte.

Psaumes 48.14 - haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma

Psaumes 48.14 - αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν διάψαλμα.

Psaumes 48.14 - daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig; er führt uns über den Tod hinweg!