Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 48:1

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 48:1

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 48:1 - (48.1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48.2) L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Parole de vie

Psaumes 48.1 - Chant. Psaume du groupe de Coré.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 48. 1 - Cantique. Psaume des fils de Koré.

Bible Segond 21

Psaumes 48: 1 - Chant, psaume des descendants de Koré.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 48:1 - Cantique. Un psaume des Qoréites.

Bible en français courant

Psaumes 48. 1 - Chant. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Bible Annotée

Psaumes 48,1 - Cantique. Psaume des fils de Koré.

Bible Darby

Psaumes 48, 1 - L’Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte

Bible Martin

Psaumes 48:1 - Cantique de Psaume, des enfants de Coré. L’Éternel est grand, et fort louable en la ville de notre Dieu, en la montagne de sa Sainteté.

Parole Vivante

Psaumes 48:1 - Cantique. Un psaume des fils de Koré.

Bible Ostervald

Psaumes 48.1 - Cantique. Psaume des enfants de Coré.

Grande Bible de Tours

Psaumes 48:1 - Psaume pour servir de cantique aux enfants de Coré le second jour de la semaine.

Bible Crampon

Psaumes 48 v 1 - Cantique. Psaume des fils de Coré.

Bible de Sacy

Psaumes 48. 1 - Pour la fin, aux enfants de Coré, Psaume.

Bible Vigouroux

Psaumes 48:1 - Pour la fin, des (aux) fils de Coré, psaume.
[48.1 Ce psaume commence par une sorte de préambule versets 2 à 5, et comprend deux strophes égales, versets 6 à 12 et 14 à 20, terminées chacune par un refrain, versets 13 et 21. ― C’est un de ceux qui contiennent des passages explicites sur la croyance à une autre vie. Il rappelle les Proverbes, surtout dans son introduction.]

Bible de Lausanne

Psaumes 48:1 - Chant. Psaume des fils de Coré.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 48:1 - A Song. A Psalm of the Sons of Korah.
Great is the Lord and greatly to be praised
in the city of our God!
His holy mountain,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 48. 1 - Great is the Lord, and most worthy of praise,
in the city of our God, his holy mountain.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 48.1 - Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 48.1 - <Cántico. Salmo de los hijos de Coré.> Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 48.1 - in finem filiis Core psalmus

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 48.1 - εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 48.1 - Ein Lied; ein Psalm. Von den Kindern Korahs. Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 48:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV