Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 45:9

Psaumes 45:9 - (45.10) Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées ; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

Psaumes 45.9 - De fines odeurs parfument tous tes vêtements.
Pour toi, une musique joyeuse sort de ton palais décoré d’ivoire.

Psaumes 45. 9 - La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements ; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

Psaumes 45: 9 - La myrrhe, l’aloès et la cannelle parfument tous tes vêtements ; dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

Psaumes 45:9 - Myrrhe, aloès, cannelle embaument tes habits.
Dans les palais d’ivoire,
les harpes te ravissent.

Psaumes 45. 9 - La myrrhe, la cannelle et l’aloès parfument tous tes vêtements.
De tes appartements décorés d’ivoire
sort pour toi une musique joyeuse.

Psaumes 45,9 - Tes vêtements ne sont que myrrhe, aloès et casse ; Des palais d’ivoire, les sons de la harpe te réjouissent.

Psaumes 45, 9 - Des filles de rois ont été parmi tes dames d’honneur ; la reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

Psaumes 45:9 - Des filles de Rois sont entre tes dames d’honneur ; ta femme est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

Psaumes 45:9 - Tes vêtements exhalent la myrrhe et l’aloès,
La casse les embaume.
Dans le palais d’ivoire où tu seras fêté, les harpes te ravissent.

Psaumes 45.9 - La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements ; dans les palais d’ivoire, le jeu des instruments te réjouit.

Psaumes 45:9 - Les parfums de la myrrhe, de l’aloès et de la cannelle s’exhalent de vos vêtements sortis de vos coffres d’ivoire ; ainsi vous ont réjoui

Psaumes 45 v 9 - La myrrhe, l’aloès et la casse s’exhalent de tous tes vêtements ; des palais d’ivoire, les lyres te réjouissent.

Psaumes 45:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !