Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 45:4

Psaumes 45:4 - (45.5) Oui, ta gloire ! — Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits !

Psaumes 45.4 - Combattant courageux, mets ton épée à ton côté,
elle est ta grandeur et ton honneur.

Psaumes 45. 4 - Vaillant guerrier, ceins ton épée, – Ta parure et ta gloire,

Psaumes 45: 4 - Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta grandeur et de ta majesté,

Psaumes 45:4 - Guerrier plein de vaillance, porte ton épée au côté !
Oui, revêts-toi de ta magnificence, de l’éclat de ta gloire.

Psaumes 45. 4 - Vaillant guerrier, mets ton épée au côté,
signe de ta splendeur et de ta majesté.

Psaumes 45,4 - Ceins sur ta hanche ton épée, vaillant, guerrier. Ta splendeur et ta magnificence ;

Psaumes 45, 4 - Et, prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char, à cause de la vérité et de la débonnaireté et de la justice ; et ta droite t’enseignera des choses terribles.

Psaumes 45:4 - Et prospère en ta magnificence ; sois porté sur la parole de vérité, de débonnaireté, et de justice ; et ta droite t’enseignera des choses terribles.

Psaumes 45:4 - Guerrier plein de vaillance, ceins ton épée au flanc !
Dans ta magnificence,

Psaumes 45.4 - Héros, ceins à ton côté ton épée, ta parure et ta gloire !

Psaumes 45:4 - O puissant guerrier, ceignez votre épée^* ; armez-en votre côté.
L’épée de Jésus-Christ, c’est sa parole, plus perçante qu’une épée à deux tranchants (Hébr., IV, 12), et qui sort de sa bouche pour frapper les nations. (Apoc., XIX, 15.)

Psaumes 45 v 4 - Ceins ton épée sur ta cuisse, ô héros, revêts ta splendeur et ta majesté.

Psaumes 45:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !