Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 43:1

Psaumes 43. 1 - Pour la fin, aux enfants de Coré, pour l’intelligence.

Psaumes 43:1 - Pour la fin, des (aux) fils de Coré, pour l’instruction (l’intelligence).
[43.1 Aux fils de Coré. Voir le titre du Psaume 41 (Hébreu : 42). ― Ce psaume paraît avoir été composé pendant la guerre contre les Syriens et les Ammonites, voir 2 Rois, 8, 13 ; 3 Rois, 11, 15.]

Psaumes 43:1 - Fais-moi droit, ô Dieu ! et plaide ma cause contre une nation qui ne t’aime pas ; fais-moi échapper à l’homme de fourbe et de perversité.

Psaumes 43:1 - Vindicate me, O God, and defend my cause
against an ungodly people,
from the deceitful and unjust man
deliver me!

Psaumes 43. 1 - Vindicate me, my God,
and plead my cause
against an unfaithful nation.
Rescue me from those who are
deceitful and wicked.

Psaumes 43.1 - Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

Psaumes 43.1 - Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa; Líbrame de gente impía, y del hombre engañoso e inicuo.

Psaumes 43.1 - in finem filiis Core ad intellectum

Psaumes 43.1 - εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν ψαλμός.

Psaumes 43.1 - Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache wider ein liebloses Volk, errette mich von dem falschen und bösen Mann!