Comparateur des traductions bibliques Psaumes 39:15
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 39. 15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 39.15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 39. 15 - Que ceux-là soient confondus et couverts de honte, qui cherchent ma vie pour me l’ôter ; que ceux qui veulent m’accabler de maux, soient obligés de retourner en arrière, et chargés de confusion ;
Bible Vigouroux
Psaumes 39:15 - Qu’ils soient confondus et couverts de honte, ceux qui cherchent ma vie (mon âme) pour me l’ôter. Qu’ils reculent en arrière et soient dans la confusion, ceux qui me veulent du mal. [39.15 Ceux qui cherchent mon âme. Voir Psaumes, 34, 4.]
Bible de Lausanne
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 39.15 - confundantur et revereantur simul qui quaerunt animam meam ut auferant eam convertantur retrorsum et revereantur qui volunt mihi mala
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 39:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV