Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:33

Psaumes 37:33 - L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

Psaumes 37.33 - Mais le Seigneur ne l’abandonne pas entre leurs mains.
S’il doit être jugé, il ne le laisse pas condamner.

Psaumes 37. 33 - L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

Psaumes 37: 33 - mais l’Éternel ne le livre pas entre ses mains, et il ne le laisse pas condamner quand il est jugé.

Psaumes 37:33 - Jamais, l’Éternel ne le livrera à la merci des méchants.
Il ne le laissera pas être condamné dans un jugement.

Psaumes 37. 33 - Mais le Seigneur n’abandonne pas le fidèle entre ses griffes.
Si celui-ci passe en jugement,
le Seigneur ne le laisse pas condamner.

Psaumes 37,33 - L’Éternel ne le livrera pas entre ses mains Et ne le condamnera pas, quand il sera jugé !

Psaumes 37, 33 - l’Éternel ne l’abandonnera pas entre ses mains, et ne le condamnera pas, quand il sera jugé.

Psaumes 37:33 - L’Éternel ne l’abandonnera point entre ses mains, et ne le laissera point condamner quand on le jugera.

Psaumes 37:33 - Jamais, le Seigneur ne le livrera aux mains des méchants.
Il ne permet pas qu’il soit condamné quand il est jugé.

Psaumes 37.33 - L’Éternel ne le laissera pas en son pouvoir, et ne le condamnera pas quand il sera jugé.

Psaumes 37:33 - Mais le Seigneur ne le laissera point entre ses mains, et ne le condamnera pas lorsqu’il sera jugé^*.
Parce que, ou Dieu ne permettra pas qu’il soit condamné, ou au moins il l’absoudra au jugement dernier, et couronnera sa patience, quand il serait condamné maintenant par le jugement des hommes. (S. AUGUSTIN.)

Psaumes 37 v 33 - Yahweh ne l’abandonne pas entre ses mains, et il ne le condamne pas quand vient son jugement. Qoph.

Psaumes 37:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !