Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 36:8

Psaumes 36. 8 - (Hé.) Quittez tous ces mouvements de colère et de fureur ; ne vous laissez point aller à une mauvaise émulation qui vous porte à imiter les méchants.

Psaumes 36:8 - Laisse (Renonce à) la colère, et abandonne (laisse) la fureur ; n’aie pas d’envie, ce serait mal faire (ne rivalise pas avec les méchants pour faire le mal).

Psaumes 36:8 - Qu’elle est précieuse, ta grâce, ô Dieu ! Aussi les fils des hommes se réfugient à l’ombre de tes ailes.

Psaumes 36:8 - They feast on the abundance of your house,
and you give them drink from the river of your delights.

Psaumes 36. 8 - They feast on the abundance of your house;
you give them drink from your river of delights.

Psaumes 36.8 - They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

Psaumes 36.8 - Serán completamente saciados de la grosura de tu casa, Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

Psaumes 36.8 - desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris

Psaumes 36.8 - παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς καὶ ἐγκατάλιπε θυμόν μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι.

Psaumes 36.8 - Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, mit dem Strom deiner Wonne tränkst du sie;