Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 36:5

Psaumes 36:5 - (36.6) Éternel ! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

Psaumes 36.5 - Quand il est couché, il prépare ses mauvais coups.
Il suit une route qui n’est pas bonne, il ne rejette pas le mal.

Psaumes 36. 5 - Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

Psaumes 36: 5 - Il médite l’injustice sur son lit, il s’engage sur une voie qui n’est pas bonne, il ne repousse pas le mal.

Psaumes 36:5 - La nuit, sur son lit, il projette un mauvais coup.
Il s’obstine dans la voie qui n’est pas la bonne :
il ne veut pas rejeter le mal.

Psaumes 36. 5 - Il prépare son mauvais coup pendant la nuit,
il suit une route qui n’est pas la bonne,
il ne rejette pas ce qui est mal.

Psaumes 36,5 - Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur un chemin qui n’est pas bon, Il n’a pas le mal en horreur.

Psaumes 36, 5 - Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu’aux nues.

Psaumes 36:5 - Éternel, ta gratuité atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

Psaumes 36:5 - Dans le secret, sur sa couche, il médite un mauvais coup.
Il s’engage et puis s’obstine dans une voie sans issue :
Il n’a pas l’horreur du mal.

Psaumes 36.5 - Il médite l’iniquité sur son lit ; il se tient au chemin qui n’est pas bon, il n’a point en horreur le mal.

Psaumes 36:5 - Il a médité l’iniquité sur son lit, il s’est arrêté dans toutes les voies qui n’étaient pas bonnes, et il n’a point eu de haine pour la malice.

Psaumes 36 v 5 - Il médite l’iniquité sur sa couche ; il se tient sur une voie qui n’est pas bonne ; il ne rejette pas le mal.

Psaumes 36:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !