Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 36:3

Psaumes 36:3 - (36.4) Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses ; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

Psaumes 36.3 - Cet homme-là est trop content de lui,
il ne peut donc pas reconnaître sa faute ni la détester.

Psaumes 36. 3 - Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

Psaumes 36: 3 - car il se voit d’un œil trop flatteur pour reconnaître son crime et le détester.

Psaumes 36:3 - Il se considère d’un œil trop flatteur
pour reconnaître sa faute. et la détester.

Psaumes 36. 3 - C’est qu’il a trop bonne opinion de lui-même
pour reconnaître sa faute et la détester.

Psaumes 36,3 - Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, Jusqu’à ce que soit trouvée son iniquité, Jusqu’à ce qu’elle apparaisse haïssable.

Psaumes 36, 3 - Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie ; il s’est désisté d’être sage, de faire le bien.

Psaumes 36:3 - Les paroles de sa bouche ne sont qu’injustice et que fraude, il se garde d’être attentif à bien faire.

Psaumes 36:3 - Car il n’envisage pas qu’il lui faille craindre Dieu.
L’impie a l’œil indulgent pour se regarder lui-même,
Il ne veut pas reconnaître sa faute et la détester.

Psaumes 36.3 - Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, pour accomplir son péché, pour exercer sa haine.

Psaumes 36:3 - Car il a agi avec tromperie en sa présence, en sorte que son iniquité l’a rendu un objet de haine.

Psaumes 36 v 3 - Car il se flatte lui-même, sous le regard divin, doutant que Dieu découvre jamais son crime et le déteste.

Psaumes 36:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !