Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 34:17

Psaumes 34. 17 - Quand sera-ce que vous ouvrirez les yeux, Seigneur ? Rendez-moi la vie, en me délivrant de leur mauvaise volonté ; sauvez de la cruauté des lions mon âme qui est abandonnée.

Psaumes 34:17 - Seigneur, quand regarderez-vous ? Sauvez mon âme de leur malignité ; arrachez mon unique à ces lions.
[34.17 Mon unique. Voir Psaumes, 21, 21.]

Psaumes 34:17 - La face de l’Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher leur mémoire de la terre.

Psaumes 34:17 - When the righteous cry for help, the Lord hears
and delivers them out of all their troubles.

Psaumes 34. 17 - The righteous cry out, and the Lord hears them;
he delivers them from all their troubles.

Psaumes 34.17 - The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Psaumes 34.17 - Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias.

Psaumes 34.17 - Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam

Psaumes 34.17 - κύριε πότε ἐπόψῃ ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.

Psaumes 34.17 - Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not.