Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 33:16

Psaumes 33:16 - Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros ;

Psaumes 33.16 - À la guerre, le roi n’est pas sauvé par sa puissante armée,
le héros n’est pas délivré par sa grande énergie.

Psaumes 33. 16 - Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros ;

Psaumes 33: 16 - Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, ce n’est pas sa grande force qui délivre le guerrier.

Psaumes 33:16 - Le roi n’est pas sauvé par une armée nombreuse,
la force ne saurait délivrer le guerrier.

Psaumes 33. 16 - A la guerre, si le roi est sauvé,
il ne le doit pas à ses nombreuses troupes;
et si le combattant s’en tire,
ce n’est pas grâce à sa grande vigueur.

Psaumes 33,16 - Le roi n’est pas sauvé par une grande armée, Le vaillant guerrier n’est pas délivré par sa grande force ;

Psaumes 33, 16 - Un roi n’est pas sauvé par la multitude de son armée, et l’homme puissant n’est pas délivré par sa grande force ;

Psaumes 33:16 - Le Roi n’est point sauvé par une grosse armée, et l’homme puissant n’échappe point par [sa] grande force.

Psaumes 33:16 - Le roi n’est pas sauvé par une armée puissante,
La force ne saurait délivrer le guerrier.

Psaumes 33.16 - Le roi n’est pas sauvé par sa grande puissance, et l’homme vaillant n’est pas délivré par sa grande force.

Psaumes 33:16 - Le roi ne trouve point son salut dans l’étendue de sa puissance, et le géant ne se sauvera point par la grandeur de sa force.

Psaumes 33 v 16 - Ce n’est pas le nombre des soldats qui donne au roi la victoire, ce n’est pas une grande force qui fait triompher le guerrier.

Psaumes 33:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !