Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 32:7

Psaumes 32. 7 - C’est lui qui rassemble toutes les eaux de la mer dans leur lit comme dans un vase ; c’est lui qui tient les abîmes renfermés dans ses trésors.

Psaumes 32:7 - Il rassemble les eaux de la mer comme dans une outre ; il renferme les océans (abîmes comme) dans ses trésors.

Psaumes 32:7 - Tu es un asile pour moi ; tu me gardes de détresse, et tu m’entoures des cris de joie de la délivrance. (Sélah.)

Psaumes 32:7 - You are a hiding place for me;
you preserve me from trouble;
you surround me with shouts of deliverance. Selah

Psaumes 32. 7 - You are my hiding place;
you will protect me from trouble
and surround me with songs of deliverance.

Psaumes 32.7 - Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

Psaumes 32.7 - Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. Selah

Psaumes 32.7 - congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

Psaumes 32.7 - συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους.

Psaumes 32.7 - Du bist mein Schirm, du wollest mich vor Gefahr behüten, mit Rettungsjubel mich umgeben! (Pause.)