Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 31:8

Psaumes 31:8 - (31.9) Et tu ne me livreras pas aux mains de l’ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

Psaumes 31.8 - Je danse de joie à cause de ton amour,
car tu as vu mon malheur, tu as compris ma grande souffrance.

Psaumes 31. 8 - Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie ; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme.

Psaumes 31: 8 - Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie, car tu vois ma misère, tu connais les angoisses de mon âme.

Psaumes 31:8 - Ton amour me fait jubiler, il me remplit de joie
puisque tu as vu ma misère,
que tu as porté attention à ma grande détresse.

Psaumes 31. 8 - Je veux crier ma joie pour ta bonté,
car tu as vu ma misère, tu as reconnu ma détresse.

Psaumes 31,8 - Je veux m’égayer et me réjouir en ta bonté, Parce que tu as regardé mon affliction ; Tu as pris connaissance des détresses de mon âme,

Psaumes 31, 8 - Et tu ne m’as pas livré en la main de l’ennemi, tu as fait tenir mes pieds au large.

Psaumes 31:8 - Et parce que tu ne m’as point livré entre les mains de l’ennemi, [mais] as fait tenir debout mes pieds au large.

Psaumes 31:8 - Ton amour me fait jubiler, il me remplit de joie.
Puisque tu as vu ma misère,
Et que tu as pris connaissance des tourments de mon âme,

Psaumes 31.8 - Je triompherai, je me réjouirai en ta bonté, toi qui as regardé mon affliction, qui as pris connaissance des détresses de mon âme.

Psaumes 31:8 - Je me réjouirai et serai ravi de joie à la vue de votre miséricorde ;
Parce que vous avez regardé mon état d’humiliation, vous avez sauvé mon âme des nécessités qui l’accablaient,

Psaumes 31 v 8 - Je tressaillirai de joie et d’allégresse à cause de ta bonté, car tu as regardé ma misère, tu as vu les angoisses de mon âme,

Psaumes 31:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !