Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 31:24

Psaumes 31:24 - (31.25) Fortifiez-vous et que votre cœur s’affermisse, Vous tous qui espérez en l’Éternel !

Psaumes 31.24 - Aimez le Seigneur, vous tous, ses amis fidèles.
Le Seigneur protège ceux qui croient en lui,
mais il punit durement les orgueilleux.

Psaumes 31. 24 - Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété ! L’Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

Psaumes 31: 24 - Aimez l’Éternel, vous, tous ses fidèles ! L’Éternel garde les croyants, mais il punit sévèrement les orgueilleux.

Psaumes 31:24 - Vous, fidèles de l’Éternel, aimez-le tous !
L’Éternel garde les croyants,
mais il punit sévèrement les arrogants.

Psaumes 31. 24 - Aimez le Seigneur, vous tous ses fidèles,
car le Seigneur veille sur ceux qui croient en lui.
Quant aux arrogants, il leur rend largement
la monnaie de leur pièce.

Psaumes 31,24 - Aimez l’Éternel, vous tous ses bien-aimés ! L’Éternel garde les fidèles Et il rétribue avec surabondance celui qui agit avec orgueil.

Psaumes 31, 24 - Fortifiez-vous, et que votre cœur soit ferme, vous tous qui avez votre attente en l’Éternel.

Psaumes 31:24 - Vous tous qui avez votre attente à l’Éternel, demeurez fermes, et il fortifiera votre cœur.

Psaumes 31:24 - Vous tous qui servez le Seigneur, donnez-lui votre amour.
Le Seigneur garde les croyants et il prend soin des siens.
Mais il punit sévèrement ceux qui sont orgueilleux.

Psaumes 31.24 - Aimez l’Éternel, vous tous ses bien-aimés ! L’Éternel garde les fidèles, mais il rend à celui qui agit avec orgueil tout ce qu’il a mérité.

Psaumes 31:24 - Aimez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints, parce que le Seigneur recherchera la vérité, et qu’il rendra aux superbes selon la grandeur de leur orgueil.

Psaumes 31 v 24 - Aimez Yahweh, vous tous qui êtes pieux envers lui. Yahweh garde les fidèles, et il punit sévèrement les orgueilleux.

Psaumes 31:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !