Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 31:14

Psaumes 31:14 - (31.15) Mais en toi je me confie, ô Éternel ! Je dis : Tu es mon Dieu !

Psaumes 31.14 - J’entends les mensonges que beaucoup disent sur moi.
La peur est partout.
Tous ensemble, ils se mettent d’accord contre moi,
ils ont l’intention de me faire mourir.

Psaumes 31. 14 - J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi : Ils complotent de m’ôter la vie.

Psaumes 31: 14 - J’apprends les mauvais propos de plusieurs, je suis assailli de terreur quand ils se concertent contre moi et complotent de m’enlever la vie.

Psaumes 31:14 - J’entends toutes les médisances que l’on répand à mon sujet.
La frayeur règne autour de moi :
ils se concertent contre moi,
ils forment des complots pour m’enlever la vie.

Psaumes 31. 14 - J’entends ce que les gens disent contre moi,
la terreur m’entoure de toutes parts,
ils se concertent contre moi, ils complotent pour m’ôter la vie.

Psaumes 31,14 - Car j’ai entendu les mauvais propos de plusieurs ; L’effroi m’enveloppe de toutes parts, Quand ils se concertent ensemble contre moi, Complotant de m’ôter la vie.

Psaumes 31, 14 - Mais moi, Ô Éternel, je me suis confié en toi ; j’ai dit : Tu es mon Dieu.

Psaumes 31:14 - Toutefois, ô Éternel ! je me suis confié en toi ; j’ai dit : Tu es mon Dieu.

Psaumes 31:14 - J’entends toutes les médisances que l’on répand à mon sujet,
La frayeur règne aux alentours :
Ils se concertent contre moi, ils songent à m’ôter la vie.

Psaumes 31.14 - Car j’entends les propos secrets de beaucoup de gens ; la frayeur m’environne ; ils se concertent ensemble contre moi, et complotent de m’ôter la vie.

Psaumes 31:14 - Car j’ai entendu les reproches injurieux de plusieurs de ceux qui demeurent autour de moi.
Dans le temps qu’ils s’assemblaient contre moi, ils ont tenu conseil pour m’ôter la vie.

Psaumes 31 v 14 - Car j’ai appris les mauvais propos de la foule, l’épouvante qui règne à l’entour, pendant qu’ils tiennent conseil contre moi : ils ourdissent des complots pour m’ôter la vie.

Psaumes 31:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !