Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 27:4

Psaumes 27:4 - Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment : Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.

Psaumes 27.4 - Je demande une chose au Seigneur, je cherche une seule chose :
habiter la maison du Seigneur tous les jours de ma vie.
Là, je veux admirer sa beauté et le contempler dans son temple.

Psaumes 27. 4 - Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment : Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.

Psaumes 27: 4 - Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment : je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, pour contempler la beauté de l’Éternel et pour admirer son temple,

Psaumes 27:4 - J’ai présenté à l’Éternel un seul souhait, mais qui me tient vraiment à cœur :
je voudrais habiter dans la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie
afin d’admirer l’Éternel dans sa beauté,
et de chercher à le connaître dans sa demeure.

Psaumes 27. 4 - Je ne demande qu’une chose au Seigneur,
mais je la désire vraiment:
c’est de rester toute ma vie chez lui,
pour jouir de son amitié et guetter sa réponse dans son temple.

Psaumes 27,4 - La chose que j’ai demandée à l’Éternel, Que je désire ardemment, C’est que j’habite dans la maison de l’Éternel, tous les jours de ma vie, Pour contempler la beauté de l’Éternel Et pour visiter soigneusement son palais.

Psaumes 27, 4 - J’ai demandé une chose à l’Éternel, je la rechercherai : c’est que j’habite dans la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l’Éternel et pour m’enquérir diligemment de lui dans son temple.

Psaumes 27:4 - J’ai demandé une chose à l’Éternel, [et] je la requerrai [encore], c’est que j’habite en la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie, pour contempler la présence ravissante de l’Éternel, et pour visiter soigneusement son palais.

Psaumes 27:4 - J’ai présenté à l’Éternel un seul souhait,
Je le répète constamment :
Je voudrais habiter dans la maison de l’Éternel
Tous les jours de ma vie,
Pour contempler la beauté du Seigneur,
Pour l’admirer dans sa demeure.

Psaumes 27.4 - J’ai demandé une seule chose à l’Éternel, et je la rechercherai : c’est d’habiter dans la maison de l’Éternel tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté de l’Éternel, et pour visiter son palais.

Psaumes 27:4 - Je n’ai demandé qu’une chose au Seigneur, je la demanderai sans cesse, c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie,
Afin de goûter les délices du Seigneur, et de considérer les beautés de son temple.

Psaumes 27 v 4 - Je demande à Yahweh une chose, je la désire ardemment : je voudrais habiter dans la maison de Yahweh, tous les jours de ma vie, pour jouir des amabilités de Yahweh, pour contempler son sanctuaire.

Psaumes 27:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !