Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 23:5

Psaumes 23:5 - Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

Psaumes 23.5 - Tu m’offres un bon repas sous les yeux de mes ennemis.
Tu verses sur ma tête de l’huile parfumée,
tu me donnes à boire en abondance.

Psaumes 23. 5 - Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

Psaumes 23: 5 - Tu dresses une table devant moi, en face de mes adversaires ; tu verses de l’huile sur ma tête et tu fais déborder ma coupe.

Psaumes 23:5 - Pour moi, tu dresses une table aux yeux de mes ennemis,
tu oins de parfums ma tête,
tu fais déborder ma coupe.

Psaumes 23. 5 - Face à ceux qui me veulent du mal,
tu prépares un banquet pour moi.
Tu m’accueilles en versant sur ma tête un peu d’huile parfumée.
Tu remplis ma coupe jusqu’au bord.

Psaumes 23,5 - Tu dresses la table devant moi à la vue de ceux qui me persécutent ; Tu oins ma tête d’huile, Ma coupe déborde.

Psaumes 23, 5 - Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis ; tu as oint ma tête d’huile, ma coupe est comble.

Psaumes 23:5 - Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me serrent ; tu as oint ma tête d’huile [odoriférante, et] ma coupe est comble.

Psaumes 23:5 - Pour moi, tu dresses une table au vu de mes ennemis,
Tu oins de parfums ma tête et ma coupe est débordante.

Psaumes 23.5 - Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me persécutent ; tu oins ma tête d’huile ; ma coupe déborde.

Psaumes 23:5 - Vous avez préparé une table devant moi contre ceux qui me persécutent.

Psaumes 23 v 5 - Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis ; tu répands l’huile sur ma tête ; ma coupe est débordante.

Psaumes 23:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !