Comparateur des traductions bibliques Psaumes 22:32
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 22.32 - À ceux qui vont naître, on racontera ce qu’il a fait pour sauver son peuple.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 22. 32 - Quand elle viendra, elle annoncera sa justice, Elle annoncera son œuvre au peuple nouveau-né.
Bible Segond 21
Psaumes 22: 32 - et quand elle viendra, elle annoncera sa justice, elle annoncera son œuvre au peuple à naître.
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 22:32 - Cette postérité publiera sa justice et elle annoncera au peuple qui va naître ce qu’a fait l’Éternel pour le salut des siens.
Bible en français courant
Psaumes 22. 32 - On racontera à ceux qui vont naître ce qu’il a fait dans sa fidélité.
Bible Annotée
Psaumes 22,32 - Ils viendront et raconteront sa justice au peuple qui naîtra, Car il a agi.
Bible Darby
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 22:32 - Cette postérité publiera sa justice Et elle annoncera au peuple qui naîtra les hauts faits du Seigneur.
Bible Ostervald
Psaumes 22.32 - Ils viendront, et raconteront sa justice au peuple qui naîtra, parce qu’il aura fait ces choses.
Grande Bible de Tours
Psaumes 22:32 - La génération qui doit venir sera appelée du nom du Seigneur*, et les cieux annonceront sa justice à ce peuple qui doit naître, au peuple que le Seigneur a fait. Les générations futures seront appelées chrétiennes, du nom du Christ.
Bible Crampon
Psaumes 22 v 32 - Ils viendront et ils annonceront sa justice, au peuple qui naîtra, ils diront ce qu’il a fait.
Bible de Sacy
Psaumes 22. 32 - Ils viendront et ils annonceront sa justice, au peuple qui naîtra, ils diront ce qu’il a fait.
Bible Vigouroux
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
Psaumes 22:32 - On viendra et on annoncera sa justice au peuple qui sera né ; car il agit.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 22:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !