Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 18:1

Psaumes 18. 1 - Pour la fin, Psaume de David.

Psaumes 18:1 - Pour la fin, psaume de David.
[18.1 Gloire de Dieu, qui se manifeste 1° par l’éclat de ses œuvres dans la nature et 2° par la beauté de sa loi dans l’ordre moral. « Kant se souvenait-il de ce psaume lorsqu’il disait : Il y a deux choses qui excitent en moi une continuelle admiration : le ciel étoilé au-dessus de ma tête et la loi morale dans mon cœur ? » (DE LA JUGIE.) Plusieurs traits de ce psaume s’appliquent à la prédication des Apôtres, dans le sens spirituel, voir Psaumes, 18, 5 et Romains, 10, 18.]

Psaumes 18:1 - Au chef de musique. De l’esclave de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, au jour que l’Éternel l’eut délivré de la main
{Héb. de la paume.} de tous ses ennemis, et de la main de Saül.

Psaumes 18:1 - To the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the Lord, who addressed the words of this song to the Lord on the day when the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said:
I love you, O Lord, my strength

Psaumes 18. 1 - I love you, Lord, my strength.

Psaumes 18.1 - I will love thee, O LORD, my strength.

Psaumes 18.1 - <Al músico principal. Salmo de David, siervo de Jehová, el cual dirigió a Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo:> Te amo, oh Jehová, fortaleza mía.

Psaumes 18.1 - in finem psalmus David

Psaumes 18.1 - εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Psaumes 18.1 - Für den Vorsänger. Von dem Knecht des HERRN, von David, welcher dem HERRN die Worte dieses Liedes sang, an dem Tage, da der HERR ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach: Ich will dich von Herzen lieben, HERR, meine Stärke!