Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 16:6

Psaumes 16:6 - Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

Psaumes 16.6 - La part que tu me donnes, je l’apprécie.
Pour moi, c’est un cadeau magnifique.

Psaumes 16. 6 - Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.

Psaumes 16: 6 - Un héritage délicieux m’est attribué, une belle possession m’est accordée.

Psaumes 16:6 - Tu en as fixé les limites. c’est un jardin plein de délices,
mon héritage est merveilleux.

Psaumes 16. 6 - C’est un sort qui m’enchante,
un privilège qui me ravit.

Psaumes 16,6 - Les cordeaux me sont échus dans des lieux agréables ; Oui, je vois que mon héritage est beau,

Psaumes 16, 6 - Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables ; oui, un bel héritage m’est échu.

Psaumes 16:6 - Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m’a été accordé.

Psaumes 16:6 - Tu fixes mon destin, tu m’assures un sort favorable :
Tu tiens mon avenir en mains.
La part que j’ai reçue est un enclos plein de délices,
Mon héritage est le plus beau.

Psaumes 16.6 - Ma possession m’est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m’est échu.

Psaumes 16:6 - Le cordeau a mesuré ma part sur un sol excellent^*, car mon héritage m’est glorieux.
Allusion à la manière dont on mesurait les terres en les partageant.

Psaumes 16 v 6 - Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse ; oui, un splendide héritage m’est échu.

Psaumes 16:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !