Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 148:6

Psaumes 148. 6 - Il les a établies pour subsister éternellement et dans tous les siècles : il leur a prescrit ses ordres, qui ne manqueront point de s’accomplir.

Psaumes 148:6 - Il les a établies à jamais dans les siècles des siècles ; il leur a prescrit (donné) une loi qui ne sera pas violée (détruite).

Psaumes 148:6 - et il les établit à toujours, pour l’éternité. Il a donné un statut qui ne passera point.

Psaumes 148:6 - And he established them forever and ever;
he gave a decree, and it shall not pass away.

Psaumes 148. 6 - and he established them for ever and ever —
he issued a decree that will never pass away.

Psaumes 148.6 - He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

Psaumes 148.6 - Los hizo ser eternamente y para siempre; Les puso ley que no será quebrantada.

Psaumes 148.6 - statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit

Psaumes 148.6 - ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος πρόσταγμα ἔθετο καὶ οὐ παρελεύσεται.

Psaumes 148.6 - und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.