Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 148:12

Psaumes 148. 12 - que les jeunes hommes et les jeunes filles ; les vieillards et les enfants,

Psaumes 148:12 - que les jeunes gens hommes) et les jeunes filles (vierges), les vieillards et les enfants (ceux qui sont plus jeunes) louent le nom du Seigneur

Psaumes 148:12 - jeunes gens, et [vous,] aussi, vierges ; vieillards, de concert avec les adolescents.

Psaumes 148:12 - Young men and maidens together,
old men and children!

Psaumes 148. 12 - young men and women,
old men and children.

Psaumes 148.12 - Both young men, and maidens; old men, and children:

Psaumes 148.12 - Los jóvenes y también las doncellas, Los ancianos y los niños.

Psaumes 148.12 - iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini

Psaumes 148.12 - νεανίσκοι καὶ παρθένοι πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων.

Psaumes 148.12 - Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;