Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 147:10

Psaumes 147:10 - Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir ;

Psaumes 147.10 - Ce n’est pas la force du cheval qui lui plaît,
ni les exploits du coureur.

Psaumes 147. 10 - Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir ;

Psaumes 147: 10 - Ce n’est pas la vigueur du cheval qu’il apprécie, ce n’est pas aux mollets de l’homme qu’il prend plaisir :

Psaumes 147:10 - La vigueur du cheval n’est pas ce qui compte à ses yeux,
la force du guerrier n’est pas ce qui lui fait plaisir.

Psaumes 147. 10 - La vigueur du cheval le laisse indifférent,
il n’a pas de goût pour les exploits du coureur,

Psaumes 147,10 - Ce n’est point en la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ni aux jarrets de l’homme qu’il a égard.

Psaumes 147, 10 - Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l’homme.

Psaumes 147:10 - Il ne prend point de plaisir en la force du cheval ; il ne fait point cas des jambières de l’homme.

Psaumes 147:10 - Il ne prend pas plaisir aux chevaux vigoureux,
La force du guerrier ne l’intéresse pas.

Psaumes 147.10 - Il ne se complaît point en la force du cheval ; il ne fait point cas des hommes légers à la course.

Psaumes 147:10 - Il n’aime point l’homme qui se fie sur la force du cheval ou sur la vitesse de ses jambes.

Psaumes 147 v 10 - Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, ni dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir ;

Psaumes 147:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !