Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 145:15

Psaumes 145:15 - Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 145.15 - Tous regardent vers toi avec confiance,
et toi, tu leur donnes la nourriture au bon moment.

Psaumes 145. 15 - Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 145: 15 - Tous regardent avec espoir vers toi, et tu leur donnes la nourriture au moment voulu.

Psaumes 145:15 - Les regards de tous sont tournés vers toi :
tous attendent que tu donnes à chacun sa nourriture au moment voulu.

Psaumes 145. 15 - Tous ont les regards fixés sur toi, attendant
que tu leur donnes à manger au moment voulu.

Psaumes 145,15 - Aïn. Les yeux de tous s’attendent à toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

Psaumes 145, 15 - Les yeux de tous s’attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 145:15 - [Hajin.] Les yeux de tous les [animaux] s’attendent à toi, et tu leur donnes leur pâture en leur temps.

Psaumes 145:15 - Les regards de tous sont tournés vers toi,
Et tu donnes à chacun ce qu’il faut pour se nourrir
Au temps opportun.

Psaumes 145.15 - Les yeux de tous s’attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 145:15 - Les yeux de toutes les créatures sont fixés sur vous, Seigneur, et vous leur donnez leur nourriture au temps marqué.

Psaumes 145 v 15 - AÏN. Les yeux de tous les êtres sont tournés vers toi dans l’attente, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

Psaumes 145:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !