Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 144:7

Psaumes 144. 7 - (Zaïn.) Elles attesteront quelle est l’abondance de votre douceur ineffable  ; et elles tressailliront de joie en chantant votre justice.

Psaumes 144:7 - On (Elles) proclamera(ont) le souvenir de votre immense bonté, et on se réjouira de (elles tressailliront de joie à cause de) votre justice.

Psaumes 144:7 - Étends tes mains d’en haut ; affranchis-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l’étranger,

Psaumes 144:7 - Stretch out your hand from on high;
rescue me and deliver me from the many waters,
from the hand of foreigners,

Psaumes 144. 7 - Reach down your hand from on high;
deliver me and rescue me
from the mighty waters,
from the hands of foreigners

Psaumes 144.7 - Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

Psaumes 144.7 - Envía tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De la mano de los hombres extraños,

Psaumes 144.7 - memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt

Psaumes 144.7 - μνήμην τοῦ πλήθους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σου ἀγαλλιάσονται.

Psaumes 144.7 - Strecke deine Hand aus von der Höhe; rette mich und reiße mich heraus aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne des fremden Landes,