Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 144:6

Psaumes 144. 6 - (Vav.) Elles publieront la puissance de vos œuvres terribles, et annonceront votre grandeur.

Psaumes 144:6 - On (Et elles) dira(ont) quelle est la puissance (vertu) de vos œuvres terribles (prodiges), et on (elles) racontera(ont) votre grandeur.

Psaumes 144:6 - Fais briller l’éclair et disperse-les ; lance tes flèches et mets-les en déroute.

Psaumes 144:6 - Flash forth the lightning and scatter them;
send out your arrows and rout them!

Psaumes 144. 6 - Send forth lightning and scatter the enemy;
shoot your arrows and rout them.

Psaumes 144.6 - Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

Psaumes 144.6 - Despide relámpagos y disípalos, Envía tus saetas y túrbalos.

Psaumes 144.6 - et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt

Psaumes 144.6 - καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσιν καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται.

Psaumes 144.6 - Laß blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!