Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 144:3

Psaumes 144:3 - Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses ? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui ?

Psaumes 144.3 - Seigneur, qu’est-ce que l’homme pour que tu fasses attention à lui ?
Qu’est-ce qu’un être humain pour que tu penses à lui ?

Psaumes 144. 3 - Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses ? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui ?

Psaumes 144: 3 - Éternel, qu’est-ce que l’homme pour que tu le connaisses, le fils de l’homme pour que tu penses à lui ?

Psaumes 144:3 - Ô Éternel, qu’est-ce que l’homme pour que tu prennes soin de lui ?
Qu’est-ce que l’être humain pour que tu lui témoignes de l’intérêt ?

Psaumes 144. 3 - Pourtant, Seigneur, qu’est-ce qu’un homme,
pour que tu t’intéresses à lui?
Qu’est-ce qu’un être humain,
pour que tu tiennes compte de lui ?

Psaumes 144,3 - Éternel ! Qu’est-ce que l’homme, que tu le connaisses ? Le fils de l’homme mortel, que tu en tiennes compte ?

Psaumes 144, 3 - Éternel ! qu’est-ce que l’homme, que tu prennes connaissance de lui ?... le fils de l’homme, que tu tiennes compte de lui ?

Psaumes 144:3 - Ô Éternel ! qu’est-ce que de l’homme, que tu aies soin de lui ? du fils de l’homme [mortel], que tu en tiennes compte ?

Psaumes 144:3 - Seigneur, qu’est-ce que l’homme pour que tu le connaisses ?
Et le fils des mortels pour que tu t’en soucies ?

Psaumes 144.3 - Éternel, qu’est-ce que l’homme, que tu aies soin de lui ? et le fils de l’homme que tu en tiennes compte ?

Psaumes 144:3 - Seigneur, qu’est-ce que l’homme, pour vous être manifesté à lui ; ou le fils de l’homme, pour en faire tant d’estime ?

Psaumes 144 v 3 - Yahweh, qu’est-ce que l’homme pour que tu le connaisses, le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui ?

Psaumes 144:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !