Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 140:2

Psaumes 140. 2 - Que ma prière s’élève vers vous comme la fumée de l’encens : que l’élévation de mes mains vous soit agréable comme le sacrifice du soir.

Psaumes 140:2 - Que ma prière s’élève devant vous comme l’encens (un encens en votre présence) ; que l’élévation de mes mains (vous) soit comme le sacrifice du soir.
[140.2 L’élévation de vos mains. Voir Psaumes, 62, 5.]

Psaumes 140:2 - Éternel ! délivre-moi de l’homme méchant, préserve-moi de l’homme violent.

Psaumes 140:2 - who plan evil things in their heart
and stir up wars continually.

Psaumes 140. 2 - who devise evil plans in their hearts
and stir up war every day.

Psaumes 140.2 - Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

Psaumes 140.2 - Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.

Psaumes 140.2 - dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Psaumes 140.2 - κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.

Psaumes 140.2 - Denn sie haben Böses im Sinn und erregen täglich Streit.