Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 139:5

Psaumes 139. 5 - Seigneur ! préservez-moi de la main du pécheur, et délivrez-moi des hommes injustes, qui ne pensent qu’à me faire tomber.

Psaumes 139:5 - Seigneur, préservez-moi de la main du (d’un) pécheur, et délivrez-moi (arrachez-moi) des hommes injustes, qui (ne) pensent (qu’) à me renverser.

Psaumes 139:5 - Tu me presses par-derrière et par-devant. et tu mets ta main sur moi :

Psaumes 139:5 - You hem me in, behind and before,
and lay your hand upon me.

Psaumes 139. 5 - You hem me in behind and before,
and you lay your hand upon me.

Psaumes 139.5 - Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

Psaumes 139.5 - Detrás y delante me rodeaste, Y sobre mí pusiste tu mano.

Psaumes 139.5 - custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Psaumes 139.5 - φύλαξόν με κύριε ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ἀπὸ ἀνθρώπων ἀδίκων ἐξελοῦ με οἵτινες ἐλογίσαντο ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματά μου.

Psaumes 139.5 - Von hinten und von vorn hast du mich eingeschlossen und deine Hand auf mich gelegt.