Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 136:6

Psaumes 136. 6 - Que ma langue soit attachée à mon gosier, si je ne me souviens point de toi ; si je ne me propose pas Jérusalem comme le principal sujet de ma joie.

Psaumes 136:6 - Que ma langue s’attache à mon palais (gosier), si je ne me souviens point de toi, si je ne place pas Jérusalem au premier rang (principe) de mes joies.

Psaumes 136:6 - qui étendit la terre sur les eaux, car sa grâce demeure éternellement ;

Psaumes 136:6 - to him who spread out the earth above the waters,
for his steadfast love endures forever;

Psaumes 136. 6 - who spread out the earth upon the waters,
His love endures forever.

Psaumes 136.6 - To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Psaumes 136.6 - Al que extendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.

Psaumes 136.6 - adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae

Psaumes 136.6 - κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου ἐὰν μή σου μνησθῶ ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ιερουσαλημ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.

Psaumes 136.6 - der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich!