Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 132:11

Psaumes 132:11 - L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas ; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

Psaumes 132.11 - Le Seigneur a fait un serment à David. Oui, c’est sûr, il le respectera.
Ce serment, le voici : « Je mettrai un de tes enfants sur ton siège de roi.

Psaumes 132. 11 - L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas : Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

Psaumes 132: 11 - L’Éternel a fait ce serment véridique à David, et il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis : « Je mettrai sur ton trône un de tes enfants.

Psaumes 132:11 - L’Éternel en a fait le serment à David,
il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis :
« Je mettrai sur ton trône
un fils issu de toi.

Psaumes 132. 11 - Le Seigneur a fait ce serment à David;
il ne s’en dédira certainement pas:
« C’est un de tes fils que je choisirai
pour en faire le roi qui te succédera.

Psaumes 132,11 - L’Éternel l’a juré à David, C’est une chose certaine qu’il ne rétractera pas : Je mettrai sur ton trône Un homme né de toi.

Psaumes 132, 11 - L’Éternel a juré à David en vérité, il n’en reviendra pas : Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

Psaumes 132:11 - L’Éternel a juré en vérité à David, [et] il ne se rétractera point, [disant] : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

Psaumes 132:11 - Dieu a fait à David ce serment véridique,
Il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis :
« Je mettrai sur ton trône un fils issu de toi.

Psaumes 132.11 - L’Éternel a juré la vérité à David, et il n’en reviendra pas : Je mettrai sur ton trône le fruit de tes entrailles.

Psaumes 132:11 - Le Seigneur a juré à David dans sa vérité, et ce serment est irrévocable : Je placerai sur ton trône un fils qui naîtra de ta race.

Psaumes 132 v 11 - Yahweh a juré à David la vérité, il ne s’en départira pas : « C’est du fruit de tes entrailles, que je mettrai sur ton trône.

Psaumes 132:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !