Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 130:1

Psaumes 130. 1 - Cantique des degrés, de David. Seigneur ! mon cœur ne s’est point enflé d’orgueil, et mes yeux ne se sont point élevés : je ne me suis point engagé dans des démarches grandes et éclatantes qui fussent au-dessus de moi.

Psaumes 130:1 - Cantique des degrés(,) de David.
Seigneur, mon cœur ne s’est pas enorgueilli (exalté), et mes yeux ne se sont point élevés. Je n’ai pas non plus recherché de grandes choses (marché dans les grandeurs), ni ce qui est placé (dans les choses merveilleuses) au-dessus de moi.
[130.1 Ce psaume rend bien les sentiments de David, toujours parfaitement soumis à la volonté de Dieu dans toutes les circonstance de sa vie. ― Trois strophes : Verset 1 : Le Psalmiste n’aspire pas à ce qui est au-dessus de lui. ― Verset 2 : Il a fait taire son âme, comme un enfant sevré. ― Versets 2 et 3 : Qu’Israël espère en Dieu.]

Psaumes 130:1 - Chant des degrés. De David.
Je t’invoque des lieux profonds, ô Éternel !

Psaumes 130:1 - A Song of Ascents.
Out of the depths I cry to you, O Lord!

Psaumes 130. 1 - Out of the depths I cry to you, Lord;

Psaumes 130.1 - Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Psaumes 130.1 - <Cántico gradual.> De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo.

Psaumes 130.1 - canticum graduum David Domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super me

Psaumes 130.1 - ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Δαυιδ κύριε οὐχ ὑψώθη μου ἡ καρδία οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.

Psaumes 130.1 - Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: