Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 125:6

Psaumes 125. 6 - Ils marchaient et s’en allaient en pleurant, et jetaient leur semence sur la terre  ; mais ils reviendront avec des transports de joie en portant les gerbes de leur moisson.

Psaumes 125:6 - Ils allaient et venaient (Allant, ils allaient, note) en pleurant, tandis qu’ils jetaient leurs semences. Mais ils reviendront avec allégresse (exultation), chargés de leurs gerbes. [125.6 Allant, ils allaient. Le participe du verbe, placé devant le verbe, correspond à un idiotisme hébraïque qui a pour objet de donner plus de force à l’expression ; c’est une forme intensive.]

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 125.6 - euntes ibant et flebant portantes semina sua venientes autem venient in exultatione portantes manipulos suos

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 125:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !