Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 115:17

Psaumes 115:17 - Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence ;

Psaumes 115.17 - Non, les morts ne chantent pas la louange du Seigneur,
eux qui descendent dans le monde du silence.

Psaumes 115. 17 - Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence ;

Psaumes 115: 17 - Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, ce ne sont pas ceux qui descendent dans le monde du silence,

Psaumes 115:17 - Les morts ne louent pas l’Éternel,
ni aucun de ceux qui descendent au pays du silence.

Psaumes 115. 17 - Qui acclamera le Seigneur? – Ce ne sont pas les morts,
ceux qui sont tombés dans le grand silence.

Psaumes 115,17 - Ce ne sont pas les morts qui loueront l’Éternel, Aucun de ceux qui descendent au lieu du silence ;

Psaumes 115, 17 - Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah.

Psaumes 115:17 - Les morts, et tous ceux qui descendent où l’on ne dit plus mot, ne loueront point l’Éternel.

Psaumes 115:17 - Les morts ne louent pas le Seigneur
Ni aucun de ceux qui descendent au pays du silence.

Psaumes 115.17 - Les morts ne loueront point l’Éternel, ni tous ceux qui descendent au lieu du silence.

Psaumes 115:17 - Les morts ne vous loueront point^*, Seigneur, ni tous ceux qui descendent dans le tombeau.
S’ils ne l’ont pas fait dans le temps de leur vie mortelle, ils se verront hors d’état de le faire après leur mort.

Psaumes 115 v 17 - Ce ne sont pas les morts qui louent Yahweh, ceux qui descendent dans le lieu du silence ;

Psaumes 115:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !