Psaumes 115:1 - Alleluia. J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé ; mais j’ai été dans une profonde humiliation (humilié jusqu’à l’excès). [115 Ce psaume, dans les Bibles hébraïques, est la continuation du précédent ; voilà pourquoi, même dans les éditions latines, les versets commencent par le 10e.] [115.10 J’ai cru, etc. Saint Paul (voir 2 Corinthiens, 4, 13) cite ce passage pour montrer que ceux qui ont le don de la foi la publient hardiment et sans aucune crainte de la part des hommes.]
Bible de Lausanne
Psaumes 115:1 - Non point à nous, ô Éternel ! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta grâce, à cause de ta vérité.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 115:1 - Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness!
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 115. 1 - Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 115.1 - Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 115.1 - No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, Sino a tu nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad.
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 115.1 - alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis