Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 111:10

Psaumes 111:10 - La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Psaumes 111.10 - Le respect du Seigneur est le commencement de la sagesse.
Tous ceux qui lui obéissent sont vraiment sages.
La louange du Seigneur est pour toujours.

Psaumes 111. 10 - La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Psaumes 111: 10 - La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse. Tous ceux qui respectent ses décrets ont une raison saine. Sa gloire subsiste à perpétuité.

Psaumes 111:10 - La clé de la sagesse, c’est de révérer l’Éternel.
Ceux qui s’y tiennent ont une saine intelligence.
Qui observe ses lois est vraiment avisé.
Sa louange subsiste jusqu’en l’éternité.

Psaumes 111. 10 - Reconnaître l’autorité du Seigneur est l’a b c de la sagesse.
Tous ceux qui la pratiquent montrent leur bon sens.
La gloire du Seigneur subsiste pour toujours.

Psaumes 111,10 - Resch. Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel. Schin. Elle donne une saine intelligence à tous ceux qui pratiquent [ses commandements]. Thav. Sa louange demeure à toujours.

Psaumes 111, 10 - La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; tous ceux qui pratiquent ses préceptes auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.

Psaumes 111:10 - [Resh.] Ce qu’il y a de capital dans la sagesse c’est la crainte de l’Éternel : [Scin.] tous ceux qui s’adonnent à faire ce qu’elle prescrit sont bien sages ; [Thau.] sa louange demeure à perpétuité.

Psaumes 111:10 - La crainte du Seigneur
Est le commencement de toute vraie sagesse.
Qui pratique ses lois est plein d’intelligence.
Sa louange subsiste pour toute éternité.

Psaumes 111.10 - Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel. Tous ceux qui pratiquent ses commandements sont vraiment sages. Sa louange demeure à toujours.

Psaumes 111:10 - La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse.
Tous ceux qui se règlent sur cette crainte sont remplis d’une intelligence salutaire. La louange du Seigneur se perpétue dans les siècles des siècles.

Psaumes 111 v 10 - Resch. La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse ; Schin. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. Thav. Sa louange demeure à jamais.

Psaumes 111:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !