Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 110:3

Psaumes 110:3 - Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée ; Avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

Psaumes 110.3 - Ton peuple arrive plein d’ardeur le jour où tu rassembles ton armée.
Sur les montagnes saintes,
les jeunes gens viennent vers toi, comme les gouttes d’eau au lever du soleil.

Psaumes 110. 3 - Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée ; Avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

Psaumes 110: 3 - Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée ; avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore, ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

Psaumes 110:3 - Au jour où tu combats,
ton peuple est plein d’ardeur
pour accourir vers toi dans sa parure sainte, et, du sein de l’aurore, tous tes jeunes guerriers se presseront vers toi comme naît la rosée.

Psaumes 110. 3 - Les hommes d’élite t’accompagnent
en ce jour où tu rassembles ton armée.
Sur les montagnes de Dieu,
tes jeunes gens viennent à toi,
comme la rosée née de l’aurore.

Psaumes 110,3 - Ton peuple est un peuple de franche volonté, Au jour où tu assembles ton armée. Dans une sainte magnificence, du sein de l’aurore Te naîtra la rosée de ta jeune milice.

Psaumes 110, 3 - Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l’aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

Psaumes 110:3 - Ton peuple [sera un peuple plein] de franche volonté au jour [que tu assembleras] ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te [sera produite] du sein de l’aube du jour.

Psaumes 110:3 - Au jour de ta puissance, ton peuple est plein d’ardeur
Pour accourir vers toi dans leur sainte parure.
Et, bien avant l’aurore,
Te naîtra la rosée de tes jeunes guerriers.

Psaumes 110.3 - Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour où ton armée sortira dans une sainte pompe ; ta jeune milice sera devant toi comme la rosée naissant du sein de l’aurore.

Psaumes 110:3 - La principauté éclatera en vous au jour de votre force, dans les splendeurs des saints. Je vous ai engendré de mon sein avant l’aurore^*.
Avant la création des temps, et par conséquent de toute éternité. (S. AUGUSTIN.)

Psaumes 110 v 3 - Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée, avec des ornements sacrés ; du sein de l’aurore vient à toi la rosée de tes jeunes guerriers.

Psaumes 110:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !