Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 108:3

Psaumes 108. 3 - ils m’ont comme assiégé par leurs discours remplis de haine ; et ils m’ont fait la guerre sans aucun sujet.

Psaumes 108:3 - Ils ont parlé contre moi avec une langue perfide (trompeuse), ils m’ont (comme) assiégé par leurs discours haineux, et ils m’ont fait la guerre sans sujet (gratuitement).

Psaumes 108:3 - Éveillez-vous, luth et harpe ! Je m’éveillerai dès l’aurore.

Psaumes 108:3 - I will give thanks to you, O Lord, among the peoples;
I will sing praises to you among the nations.

Psaumes 108. 3 - I will praise you, Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.

Psaumes 108.3 - I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

Psaumes 108.3 - Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.

Psaumes 108.3 - locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me gratis

Psaumes 108.3 - καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν.

Psaumes 108.3 - HERR, ich will dir danken unter den Völkern und dir singen unter den Nationen;