Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:39

Psaumes 107:39 - Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance ;

Psaumes 107.39 - Mais d’autres deviennent moins nombreux,
ils se courbent sous le poids de la tristesse et du malheur.

Psaumes 107. 39 - Ils sont amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance ;

Psaumes 107: 39 - D’autres sont diminués et humiliés par l’oppression, le malheur et le tourment.

Psaumes 107:39 - D’autres sont réduits à un petit nombre, écrasés sous le poids de la misère,
de la privation et de la souffrance.

Psaumes 107. 39 - Mais d’autres voient leur nombre diminuer.
Les voilà qui se courbent
sous le poids de la captivité, du malheur et de la détresse.

Psaumes 107,39 - Ont-ils été diminues et humiliés Par l’oppression, le malheur et le chagrin ?

Psaumes 107, 39 - Et ils diminuent, et sont accablés par l’oppression, le malheur, et le chagrin.

Psaumes 107:39 - Puis ils se diminuent, et sont humiliés par l’oppression, le mal, et l’ennui.

Psaumes 107:39 - D’autres sont décimés et humiliés
Sous le poids du malheur et du chagrin.

Psaumes 107.39 - Puis, ils sont amoindris et humiliés par l’oppression, le malheur et la souffrance.

Psaumes 107:39 - Puis ils ont été réduits à un petit nombre, et affligés par la violence du mal et par la souffrance.

Psaumes 107 v 39 - Ils avaient été réduits à un petit nombre et humiliés, sous l’accablement du malheur et de la souffrance.

Psaumes 107:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !