Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:27

Psaumes 107:27 - Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

Psaumes 107.27 - ils ne pouvaient plus tenir debout,
ils marchaient comme des gens qui ont trop bu,
ils ne savaient plus rien faire.

Psaumes 107. 27 - Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

Psaumes 107: 27 - saisis de vertige, ils titubaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était réduite à néant.

Psaumes 107:27 - Pris de vertige, ils titubaient comme ivres,
toute leur adresse avait disparu.

Psaumes 107. 27 - pris de vertige et titubant comme des gens ivres.
Tout leur savoir-faire était tenu en échec.

Psaumes 107,27 - Ils tournaient et chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur sagesse leur manquait ;

Psaumes 107, 27 - Ils tournent et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est venue à néant...

Psaumes 107:27 - Ils branlent, et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse leur manque.

Psaumes 107:27 - Pris de vertige, ils titubaient comme ivres,
Toute leur sagesse avait disparu.

Psaumes 107.27 - Ils tournoient et chancellent comme un homme ivre ; toute leur sagesse leur manque.

Psaumes 107:27 - Ils étaient agités, ils chancelaient comme un homme ivre ; toute leur sagesse était renversée.

Psaumes 107 v 27 - Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur sagesse était anéantie.

Psaumes 107:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !