Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 107:26

Psaumes 107:26 - Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme ; Leur âme était éperdue en face du danger ;

Psaumes 107.26 - Leur bateau était lancé vers le ciel,
puis descendait au fond de la mer.
Les marins se sentaient vraiment très mal,

Psaumes 107. 26 - Ils montaient vers les cieux, ils descendaient dans l’abîme ; Leur âme était éperdue en face du danger ;

Psaumes 107: 26 - Ils montaient vers le ciel, ils descendaient dans l’abîme, ils étaient angoissés face au danger ;

Psaumes 107:26 - Tantôt ils étaient portés jusqu’au ciel,
tantôt ils retombaient dans les abîmes.
Ils étaient saisis d’effroi et d’angoisse.

Psaumes 107. 26 - Leur bateau était projeté vers le ciel,
puis il dévalait dans les creux;
eux-mêmes étaient la proie du mal de mer,

Psaumes 107,26 - Ils montaient aux cieux, ils descendaient aux abîmes ; Leur âme se fondait d’angoisse.

Psaumes 107, 26 - Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes : leur âme se fond de détresse ;

Psaumes 107:26 - Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes ; leur âme se fond d’angoisse.

Psaumes 107:26 - Tantôt ils étaient portés jusqu’aux cieux,
Tantôt ils retombaient dans les abîmes.
Leur âme défaillait dans le malheur.

Psaumes 107.26 - Ils montent aux cieux ; ils descendent aux abîmes ; leur âme se fond d’angoisse.

Psaumes 107:26 - Elles montent jusqu’au ciel ; elles retombent jusqu’au fond des abîmes. Leur âme était en défaillance à l’aspect du danger ;

Psaumes 107 v 26 - Ils montaient jusqu’aux cieux, ils descendaient dans les abîmes ; leur âme défaillait dans la peine.

Psaumes 107:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !