Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 105:27

Psaumes 105:27 - Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d’eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.

Psaumes 105.27 - Chez les Égyptiens, ils ont fait des actions étonnantes de la part de Dieu,
ils ont fait des choses extraordinaires dans le pays de Cham.

Psaumes 105. 27 - Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d’eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.

Psaumes 105: 27 - Ils ont accompli par son pouvoir des prodiges en Égypte, ils ont fait des miracles dans le pays de Cham.

Psaumes 105:27 - En Égypte, ils accomplirent sur son ordre des miracles
et de grands prodiges au pays de Cham.

Psaumes 105. 27 - Chez les Égyptiens, tous deux réalisèrent
les prodiges que Dieu leur avait ordonnés;
au pays de Cham, ils firent des interventions marquantes.

Psaumes 105,27 - Ils accomplirent au milieu d’eux les signes qu’il leur avait dit, Et des miracles dans le pays de Cham.

Psaumes 105, 27 - Ils opérèrent au milieu d’eux ses signes, et des prodiges dans le pays de Cham.

Psaumes 105:27 - [Lesquels] accomplirent sur eux les prodiges, et les miracles qu’ils avaient eu charge de faire dans le pays de Cam.

Psaumes 105:27 - Parmi eux, ils accomplirent sur son ordre des miracles
Et de grands prodiges au pays de Cham.

Psaumes 105.27 - Ils opérèrent au milieu d’eux ses prodiges, et des miracles dans le pays de Cham.

Psaumes 105:27 - Il mit en eux sa puissance pour opérer des signes vengeurs et des prodiges dans la terre de Cham.

Psaumes 105 v 27 - Ils accomplirent ses prodiges parmi eux, ils firent des miracles dans le pays de Cham.

Psaumes 105:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !