Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:17

Psaumes 102. 17 - Mais la miséricorde du Seigneur est de toute éternité, et demeurera éternellement sur ceux qui le craignent. Et sa justice se répandra sur les enfants des enfants

Psaumes 102:17 - Mais la miséricorde du Seigneur s’étend de l’éternité à l’éternité sur ceux qui le craignent. Et sa justice se répand sur les enfants des enfants (fils des fils)

Psaumes 102:17 - Quand l’Éternel rebâtira Sion il apparaîtra dans sa gloire.

Psaumes 102:17 - he regards the prayer of the destitute
and does not despise their prayer.

Psaumes 102. 17 - He will respond to the prayer of the destitute;
he will not despise their plea.

Psaumes 102.17 - He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Psaumes 102.17 - Habrá considerado la oración de los desvalidos, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

Psaumes 102.17 - misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum

Psaumes 102.17 - τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν.

Psaumes 102.17 - wenn er sich zum Gebet der Heimatlosen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat.