Comparateur des traductions bibliques Psaumes 101:9
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 101. 9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 101.9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 101. 9 - Mes ennemis me faisaient durant tout le jour de continuels reproches ; et ceux qui me donnaient des louanges, conspiraient par des serments contre moi.
Bible Vigouroux
Psaumes 101:9 - Tout le jour mes ennemis me faisaient des reproches (m’outrageaient), et ceux qui me louaient (auparavant) conspiraient avec serment (faisaient des imprécations) contre moi.
Bible de Lausanne
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 101.9 - tota die exprobrabant mihi inimici mei et qui laudabant me adversus me iurabant
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 101:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV