Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 100:6

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 100. 6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 100.6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 100. 6 - Mes yeux ne regardaient sur la terre que ceux qui étaient vraiment fidèles, afin de les faire asseoir près de moi ; et je n’avais pour ministre et pour officier que celui qui marchait dans une voie innocente.

Bible Vigouroux

Psaumes 100:6 - Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi ; celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.
[100.6 Mes yeux, etc. ; c’est-à-dire je mettais tous mes soins à n’avoir auprès de moi pour officiers et pour ministres que des hommes d’une fidélité et d’une intégrité reconnues.]

Bible de Lausanne

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 100.6 - oculi mei ad fideles terrae ut sederent mecum ambulans in via inmaculata hic mihi ministrabat

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 100:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV